「Jean！」他張開雙臂向我走了過來，給了我一個擁抱。
「好久不見，你還是好漂亮。」John操著英語腔的國語對我說這
句我不知道聽了多少次的台詞。我看了方才他身邊勾著他手臂的女伴
正覷著我，一副不懷好意的眼神打量著我，大概以為我會搶了她的男
伴似。
「你女友似乎不開心囉？」我偷笑著悄聲對他說。
「等我一下。」他眨個眼後小跑步到她身邊，兩個人嘀咕說了些
話，接著便看到她很戲劇化的甩了他耳光，氣呼呼的轉頭走去。他搓
揉著臉頰，笑笑的走回來。
「應該是沒問題吧你？怎還是這個樣子。」
「妳就不要取笑我了。」
「唷，阿強的國語這麼溜啦，『取笑』這詞兒也會用啦。」他訕訕
地對我笑笑，「妳變好多啊，我快認不出妳了，妳變好白。」換我瞪了
他一眼。
John是美國人，偏黑微些自然捲的頭髮、灰色的眼珠、曬的小麥
色的膚色，我還是忘記他是哪個和哪個國家的混血，反正都是歐洲的
國家吧，我猜。
那時候我在墾丁工作時，就是瞧見他被甩了耳光，也是這麼訕訕
地一個笑容，後來我幫他水杯加水時，他和我攀談而認識，我們後來
相約去衝浪。
暑假期間，無論假日與否，整個墾丁都是人潮，我工作的餐廳也
是人滿為患，不過John來的時候通常是接近休息時間，我多少還是可
以抽些時間和他說話。他總是很有朝氣的和我打招呼，然後點了最便
宜的漢堡餐；有時候他來的遲，我們便一起用餐。總是有一搭沒一搭
的聊著，因為他的國語不大好，我的英文也不靈光，有時他說的太開
心、說的快了些，我便聽不懂了，只好傻笑，他也笑一笑。他的國語
進步的很快，我們多少已經可以稍微用國語交談，慢慢也熟絡起來。
他說他已經愛上墾丁，打算一整個夏天都待在這兒，他向我問哪兒有
較便宜的地方可住，我幫他在我住的樓找了間房，每回要去超市，兩
個人總是買了一堆食物回去，反正這樓會開伙的也只有我們倆。
「妳這樣的好女孩，沒有男朋友嗎？」那天他突然在拌炒著佐醬
時問我，我還是切著麵包，
「有啊，我有你這個boy friend啊。」他傻傻地笑，
「不是，我是說lover。」
「那你呢？你女朋友呢？後來怎麼了」
「哪個呀？我好多女朋友啊！」
「那個甩你耳光的呀」
「唔，不知道耶。」
他不想回答，我沒有再繼續問。
天氣很好，我洗了床單，晾好後在屋頂享受陽光，風吹來帶著一
些海水的味道，還混著剛洗好的床單上洗衣粉味，這樣的上午很舒服
愜意。John走了上來我也沒發著，他走到我旁邊，用冰啤酒觸碰我的
臉，我大叫了一聲，反而嚇著他，我們兩個互視而笑。
我壓下易開罐，喝了一口，這樣的天氣果真適合喝杯冰涼的啤酒。
靠著牆，John先開口說話，
「今天天氣好。」他用彆腳的國語說著。
「很爛」我說，「這樣的開頭很爛，你可以說英文沒關係。」
「可是我怕你聽不懂。」
「死阿強。」我瞪了他一眼。
「阿強是什麼？」
「就是你啊～」我忍不住笑了出聲，John也跟著笑了起來。他喝
了一口啤酒，不那麼堅持，用英文和我說了起來。
其實那天那個女還是他在台北釣上的，他那時便已計畫要她帶他
到墾丁便甩開她，「Just for money, no love, no sex.」我問他這樣的
技倆用在多少女孩身上過？因為我知道他在墾丁也騙過幾個女孩，只
是有意無意避開我的視線。他聳聳肩表示也不清楚了。
「那你怎麼不騙我呀？」我故意問他，
「不可以啊！我不可以騙妳，我喜歡妳啊。」
「噗哧」我笑了出來，「不可以對台灣女生說『我喜歡妳』，that
means “I love you.”」
「Nooo, I said I like you. You’re a charming girl.」他急忙解釋。
我笑到說不出話，他真的很可愛。
John說他昨晚很抱歉，希望我不要誤會他不是要向我告白。我又
忍不住大笑，他一臉疑惑看著我。
「I know you’re gay.」我眨眨眼對他說，他果然顯得吃驚，我已
經笑到肚子痛了，還是得和他解釋他每次在店裡或海邊，總是盯著那
些健壯可口的男孩，我可沒那麼遲鈍。他尷尬笑了笑。
「別和我搶男人就好了」我搭著他的肩膀說。
暑假快結束了，我也整理好行李要回台北，終究還是要說再見，
John打算待到真的沒辦法再離開墾丁，我寫了手機號碼和e-mail add
給他，他抱抱我，我上車前他還對我說「小菁，不可以忘記阿強喔」，
我又忍不住笑了出來。
回台北後，不得不忘記在南方那些日子，繳了學費總得學些什麼、
做些什麼作品出來，也找到了不太累的百貨服飾工作。在幾乎沒有曬
到陽光的日子裡，皮膚也漸漸恢復至原來的膚色，也慢慢不那麼常想
起和John在墾丁騎著車到沙灘衝浪、市區採購，還有在從市區到墾丁
拋錨那次的糗事。
直到那天又失眠而決定出門散步遇到John。
我掐了John一把，他疼的唉出了聲，
「到台北也不和我連絡？」
「沒有，那紙條不見了，我找了很久都找不到。妳才是，店裡留
的電話都沒用了，我要電話也找不到妳。」
「喔，那個號碼我停掉了嘛。好啦，陪我去找東西吃。」
我勾起他的手一起走著，我想如果有人瞧見我們一定覺得很怪，
一個時尚外國男子和一個採著拖鞋的邋遢女子，兩人相似的或許只有
一頭捲髮吧。
「好久不見，你還是好漂亮。」John操著英語腔的國語對我說這
句我不知道聽了多少次的台詞。我看了方才他身邊勾著他手臂的女伴
正覷著我，一副不懷好意的眼神打量著我，大概以為我會搶了她的男
伴似。
「你女友似乎不開心囉？」我偷笑著悄聲對他說。
「等我一下。」他眨個眼後小跑步到她身邊，兩個人嘀咕說了些
話，接著便看到她很戲劇化的甩了他耳光，氣呼呼的轉頭走去。他搓
揉著臉頰，笑笑的走回來。
「應該是沒問題吧你？怎還是這個樣子。」
「妳就不要取笑我了。」
「唷，阿強的國語這麼溜啦，『取笑』這詞兒也會用啦。」他訕訕
地對我笑笑，「妳變好多啊，我快認不出妳了，妳變好白。」換我瞪了
他一眼。
John是美國人，偏黑微些自然捲的頭髮、灰色的眼珠、曬的小麥
色的膚色，我還是忘記他是哪個和哪個國家的混血，反正都是歐洲的
國家吧，我猜。
那時候我在墾丁工作時，就是瞧見他被甩了耳光，也是這麼訕訕
地一個笑容，後來我幫他水杯加水時，他和我攀談而認識，我們後來
相約去衝浪。
暑假期間，無論假日與否，整個墾丁都是人潮，我工作的餐廳也
是人滿為患，不過John來的時候通常是接近休息時間，我多少還是可
以抽些時間和他說話。他總是很有朝氣的和我打招呼，然後點了最便
宜的漢堡餐；有時候他來的遲，我們便一起用餐。總是有一搭沒一搭
的聊著，因為他的國語不大好，我的英文也不靈光，有時他說的太開
心、說的快了些，我便聽不懂了，只好傻笑，他也笑一笑。他的國語
進步的很快，我們多少已經可以稍微用國語交談，慢慢也熟絡起來。
他說他已經愛上墾丁，打算一整個夏天都待在這兒，他向我問哪兒有
較便宜的地方可住，我幫他在我住的樓找了間房，每回要去超市，兩
個人總是買了一堆食物回去，反正這樓會開伙的也只有我們倆。
「妳這樣的好女孩，沒有男朋友嗎？」那天他突然在拌炒著佐醬
時問我，我還是切著麵包，
「有啊，我有你這個boy friend啊。」他傻傻地笑，
「不是，我是說lover。」
「那你呢？你女朋友呢？後來怎麼了」
「哪個呀？我好多女朋友啊！」
「那個甩你耳光的呀」
「唔，不知道耶。」
他不想回答，我沒有再繼續問。
天氣很好，我洗了床單，晾好後在屋頂享受陽光，風吹來帶著一
些海水的味道，還混著剛洗好的床單上洗衣粉味，這樣的上午很舒服
愜意。John走了上來我也沒發著，他走到我旁邊，用冰啤酒觸碰我的
臉，我大叫了一聲，反而嚇著他，我們兩個互視而笑。
我壓下易開罐，喝了一口，這樣的天氣果真適合喝杯冰涼的啤酒。
靠著牆，John先開口說話，
「今天天氣好。」他用彆腳的國語說著。
「很爛」我說，「這樣的開頭很爛，你可以說英文沒關係。」
「可是我怕你聽不懂。」
「死阿強。」我瞪了他一眼。
「阿強是什麼？」
「就是你啊～」我忍不住笑了出聲，John也跟著笑了起來。他喝
了一口啤酒，不那麼堅持，用英文和我說了起來。
其實那天那個女還是他在台北釣上的，他那時便已計畫要她帶他
到墾丁便甩開她，「Just for money, no love, no sex.」我問他這樣的
技倆用在多少女孩身上過？因為我知道他在墾丁也騙過幾個女孩，只
是有意無意避開我的視線。他聳聳肩表示也不清楚了。
「那你怎麼不騙我呀？」我故意問他，
「不可以啊！我不可以騙妳，我喜歡妳啊。」
「噗哧」我笑了出來，「不可以對台灣女生說『我喜歡妳』，that
means “I love you.”」
「Nooo, I said I like you. You’re a charming girl.」他急忙解釋。
我笑到說不出話，他真的很可愛。
John說他昨晚很抱歉，希望我不要誤會他不是要向我告白。我又
忍不住大笑，他一臉疑惑看著我。
「I know you’re gay.」我眨眨眼對他說，他果然顯得吃驚，我已
經笑到肚子痛了，還是得和他解釋他每次在店裡或海邊，總是盯著那
些健壯可口的男孩，我可沒那麼遲鈍。他尷尬笑了笑。
「別和我搶男人就好了」我搭著他的肩膀說。
暑假快結束了，我也整理好行李要回台北，終究還是要說再見，
John打算待到真的沒辦法再離開墾丁，我寫了手機號碼和e-mail add
給他，他抱抱我，我上車前他還對我說「小菁，不可以忘記阿強喔」，
我又忍不住笑了出來。
回台北後，不得不忘記在南方那些日子，繳了學費總得學些什麼、
做些什麼作品出來，也找到了不太累的百貨服飾工作。在幾乎沒有曬
到陽光的日子裡，皮膚也漸漸恢復至原來的膚色，也慢慢不那麼常想
起和John在墾丁騎著車到沙灘衝浪、市區採購，還有在從市區到墾丁
拋錨那次的糗事。
直到那天又失眠而決定出門散步遇到John。
我掐了John一把，他疼的唉出了聲，
「到台北也不和我連絡？」
「沒有，那紙條不見了，我找了很久都找不到。妳才是，店裡留
的電話都沒用了，我要電話也找不到妳。」
「喔，那個號碼我停掉了嘛。好啦，陪我去找東西吃。」
我勾起他的手一起走著，我想如果有人瞧見我們一定覺得很怪，
一個時尚外國男子和一個採著拖鞋的邋遢女子，兩人相似的或許只有
一頭捲髮吧。
留言
張貼留言